Descripción del Evento
En noviembre de 2020, Guatemala y otros países centroamericanos fueron azotados por los huracanes Eta e Iota, de categoría 4 que azotaron en solo 2 semanas. Los huracanes cobraron la vida de 65 personas, lo que ilustra cómo las comunidades Indígenas y rurales de Guatemala viven en la intersección precaria de la emergencia climática, la agitación política y la respuesta fallida al desastre de los gobiernos.
En este foro virtual, escucharemos a panelistas en dos regiones de Guatemala que se vieron particularmente afectadas por los huracanes: la región Ixil en el norte de Guatemala y la región Ch'orti’ en el oriente del país. Los panelistas discutirán los impactos de los huracanes, el proceso de recuperación y las inequidades estructurales que agravaron los devastadores impactos de los huracanes.
El evento será en español e inglés con interpretación simultánea a ambos idiomas.
Event Description
In November, 2020, Guatemala and other Central American countries were pummeled by hurricanes Eta and Iota—category 4 which struck in just 2 weeks. The hurricanes claimed the lives of 65 people, illustrating how Guatemala's rural and Indigenous communities live at the precarious intersection of the climate emergency, political turmoil, and governments' failed disaster response.
In this webinar, we will hear from panelists in two regions of Guatemala that were particularly affected by the hurricanes — the Ixil region in Northern Guatemala and the Ch'orti’ region to the country's East. Panelists will discuss the impacts of the hurricanes, the recovery process, and the structural inequities that compounded the hurricanes’ devastating impacts.
The event will be in Spanish and English with simultaneous interpretation into both languages.
Presentadores
Reyna Vásquez es una autoridad ancestral Maya Ch’orti’ de la comunidad de Lela Obraje del municipio de Camotán, departamento de Chiquimula en el oriente de Guatemala e integrante de la Central de Organizaciones Indígenas Campesinas Ch’orti’ Nuevo Día, una organización defensora de los derechos humanos y el territorio Maya Ch’orti’.
Juan Ramírez Ramos es una autoridad ancestral Maya Ch’orti’ de la comunidad de Matazano del municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula en el oriente de Guatemala y integrante de la Central de Organizaciones Indígenas Campesinas Ch’orti’ Nuevo Día, una organización defensora de los derechos humanos y el territorio Maya Ch’orti’. Además ocupa un cargo comunitario de vigilante de salud comunitario.
Baltazar de la Cruz Rodriguez es un autoridad ancestral Maya Ixil y el segundo alcalde indígena desde el año 2012 hasta la fecha. Es originario del municipio de San Juan Cotzal, departamento de Quiché, en el norte de Guatemala. Es fundador del programa Televisivo Tiichajil K’usal y co-fundador de la Universidad Ixil. Tiene una amplia trayectoria en ser parte de diferentes organizaciones no gubernamentales que promueven los derechos de los pueblos indígenas.
Diego Petzey es artista textil Maya Tz’utujil, investigador social y corresponsal para Prensa Comunitaria, un medio de comunicación alternativo principalmente en línea cuyo equipo multidisciplinario brinda cobertura a nivel comunitario, nacional e internacional. Su enfoque de periodismo comunitario vincula a comunitarias y comunitarios en todo Guatemala para colaborar en la creación de contenido desde las bases y participar en la difusión rápida de noticias importantes para las comunidades.
Speakers
Reyna Vásquez is a Maya Ch’orti’ leader from the community of Lela Obraje in the municipality of Camotán, department of Chiquimula in Eastern Guatemala and a member of the Central Coordinator of Indigenous Ch’orti’ and Campesino Organizations--New Day, an organization in defense of human rights and Maya Ch’orti’ territory.
Juana Ramírez Ramos is a maya ch’orti’ ancestral authority from the community of Matazano in the municipality of Jocotán, department of Chiquimula in Eastern Guatemala and a member of the Central Coordinator of Indigenous Ch’orti’ and Campesino Organizations--New Day, an organization in defense of human rights and Maya Ch’orti’ territory. She is also an ombudswoman for community health in her community.
Baltazar de la Cruz Rodriguez is a Maya Ixil ancestral authority, and second Indigenous Mayor from 2012 to the present. He is originally from the municipality of San Juan Cotzal, in the department of Quiché, in northern Guatemala. He is founder of the television program Tiichajil K'usal, and co-founder of the Ixil University. He has a long history of involvement in non-governmental organizations that promote the rights of Indigenous communities.
Diego Petzey is a Maya Tz'utujil textile artist, researcher, and correspondent for Prensa Comunitaria, an online alternative media outlet whose multidisciplinary team provides coverage at the community, national, and international scale. Their investigative community journalism and documentation approach links community authorities and people from different Indigenous territories in Guatemala.
Copatrocinadores
Organizado por el Grupo de Trabajo de Académicxs-Activistas en Solidaridad con Guatemala y copatrocinado por el Centro de Estudios Latinoamericanos en UC Berkeley; La Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala; La Central de Organizaciones Indígenas Campesinas Ch’orti’ Nuevo Día; Tiichajil K'usal; y Prensa Comunitaria.
Cosponsors
Organized by the Guatemala Scholar Activist Working Group and cosponsored by the Center for Latin American Studies at UC Berkeley; the Network in Solidarity with the People of Guatemala; The Central Coordinator of Indigenous Ch’orti’ and Campesino Organizations – New Day; Tiichajil K'usal; and Community Press.
